ДУШАНБЕ, 08.09.2021.

DUSHANBE, 08.09.2021 (NIAT Khovar) – “Indifference to the fate of Afghanistan will lead to an increase in violence, deterioration in the lives of its people, the outbreak of an imposed civil war on the scale of the 90s of the last century, a humanitarian catastrophe, the continuation of this country’s role as a breeding ground for international terrorism and a serious threat to security and stability in the region, and in other countries of the world”- said the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon today during his speech at the solemn meeting on the occasi

Аз рӯзе, ки мо Истиқлолият ба даст овардем, дар ҷумҳуриамон як қатор қонунҳои соҳавие қабул гардиданд, ки ин ё он соҳаи ҷамъиятиро ба танзим медароранд. Асоси ҳуқуқии мубориза бар зидди ифротгароиро дар Конститутсияи Ҷумҳурии Тоҷикистон, Қонун "Дар бораи мубориза бар зидди ифротгароӣ", санадҳои дигари қонунгузорӣ ва асноди ҳуқуқии байналмилалӣ, ки аз тарафи Тоҷикистон эътироф карда шудаанд, ташкил медиҳад.

ДУШАНБЕ, 18.07.2021 /АМИТ «Ховар»/. 17-18 июли соли равон 345 нафар сокинони қирғизтабори деҳаи Андемини вулусволии Вахони вилояти Бадахшони Ҷумҳурии Исломии Афғонистон бо чор ҳазор ҳайвонҳои хоҷагӣ ва воситаи нақлиёт, ки 13-14 июли соли ҷорӣ тавассути хати сарҳади давлатӣ ба Ҷумҳурии Тоҷикистон гузашта буданд, ба минтақаи зисти доимиашон, вулусволии Вахони вилояти Бадахшони ҶИА баргардонида шуданд.

ДУШАНБЕ, 18.07.2021 /НИАТ «Ховар»/. 17-18 июля текущего года 345 этнических киргизов – жителей селения Андемин уезда Вахон провинции Бадахшан Исламской Республики Афганистан вместе с четырьмя тысячами голов домашних животных и транспортными средствами, которые 13-14 июля текущего года перешли линию госграницы на территорию Республики Таджикистан, возвращены на свое постоянное место жительство, в уезд Вахон провинции Бадахшан ИРА.

DUSHANBE, 18.07.2021. (NIAT Khovar) – On July 17-18 this year, 345 Afghan refugees of Kyrgyz origin, residents of the Andemin village of Wakhan district of the Afghan Badakhshan Province, together with their 4,000 small and large horned livestock, as well as personal vehicles, who had crossed the state border line into Tajikistan on July 13-14, were returned to their permanent residence in Afghanistan, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security.