DUSHANBE, 18.07.2021. (NIAT Khovar) – On July 17-18 this year, 345 Afghan refugees of Kyrgyz origin, residents of the Andemin village of Wakhan district of the Afghan Badakhshan Province, together with their 4,000 small and large horned livestock, as well as personal vehicles, who had crossed the state border line into Tajikistan on July 13-14, were returned to their permanent residence in Afghanistan, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for National Security.

Рӯзҳои охир Ҳаракати Толибон, ки қисми бештари Афғонистонро таҳти тасарруфи худ даровардааст, мавриди таваҷҷуҳи васоити ахбори умум ва коршиносону таҳлилгарон қарор гирифтааст. Баъзе ҳангомаҷӯёну фурсатталабон, махсусан наҳзатиҳои ифротӣ вазъиятро ба таври ғайривоқеӣ тафсир карда, мехоҳанд дар ҷомеа таҳлука барангезанд ва мардумро аз Толибон тарс диҳанд.

ДУШАНБЕ, 14.07.2021 /АМИТ «Ховар»/. 13 июли соли 2021, соати 16:00 дақиқа ба вақти маҳаллӣ 77 нафар, аз ҷумла 26 мард, 20 зан ва 31 хурдсол шаҳрвандони мулкии Ҷумҳурии Исломии Афғонистон, ки асосан  сокинони қирғизтабори деҳаи Андемини вулусволии Вахони вилояти Бадахшони кишвари мазкур мебошанд, аз тарси таъқиби Толибон ва барои ҳифзи ҷони худ хати сарҳади давлатиро дар минтақаи ҷамоати деҳоти Кизил-Работи ноҳияи Мурғоб убур  намуда, вориди Ҷумҳурии Тоҷикистон шуданд.

ДУШАНБЕ, 14.07.2021 /НИАТ «Ховар»/.  13 июля 2021 года в 16:00 часов по местному времени 77 гражданских лиц (среди которых 26 мужчин, 20 женщин и 31 ребёнок) из числа афганцев кыргызского происхождения, жители  кишлака Андемин уезда Вахон провинции Бадахшан ИРА, из-за угрозы, исходящей от талибов, с целью сохранения жизни через участок сельского джамоата Кызыл-Работ Мургабского района ГБАО перешли на территорию Республики Таджикистан. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» со ссылкой на пресс-центр Пограничных войск ГКНБ Республики Таджикистан.

DUSHANBE, 14.07.2021 (NIAT Khovar) – Yesterday at 16:00 local time, 77 Afghan citizens, including 26 men, 20 women and 31 minors, who were mostly Kyrgyz origin residents of the Andemin village of the Wakhan district of Badakhshan province, fearing persecution by the Taliban and in order to save their lives, crossed the state border in the area of Kyzyl-Rabot rural community of the Murgob district and entered Tajikistan, reports the Press Center of the Border Troops of the State Committee for be National Security.