ДУШАНБЕ, 23.12.2023 /АМИТ «Ховар»/. Дар асоси мувофиқаи бадастомада аз 17 то 23 декабри соли 2023 дар шаҳри Бӯстони вилояти Суғди Ҷумҳурии Тоҷикистон вохӯрии навбатии гурӯҳҳои кории топографии ва гурӯҳҳои корӣ оид ба масъалаҳои ҳуқуқии ҳайатҳои ҳукуматии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба делимитатсия ва демаркатсияи сарҳади давлатӣ баргузор гардид. Дар ин хусус АМИТ «Ховар» хабар медиҳад.

Дастгои раиси ноҳияи Шаҳритус.

       1.Мутахасси шуъбаи ташкилӣ ва кор бо кадрҳои  дастгоҳи раиси ноҳия-1 ҷой.

DUSHANBE, 14.12.2023 (NIAT Khovar) – In accordance with the agreement reached, from December 8 through December 14, a Kyrgyz city of Batken hosted a regular meeting of topographic working groups and working groups on legal issues of the Tajik and Kyrgyz governmental delegations on the border delimitation and demarcation.

The topographic working groups agreed on 47.05 km of the Tajik-Kyrgyz state border.

The parties will continue to work on describing the remaining areas at the next meeting, which will take place in Tajikistan.

ДУШАНБЕ, 14.12.2023 /НИАТ «Ховар»/. В соответствии с достигнутой договоренностью с 8 по 14 декабря в Баткене Баткенской области Кыргызской Республики состоялась очередная встреча топографических рабочих групп и рабочих групп по правовым вопросам правительственных делегаций Республики Таджикистан и Кыргызской Республики по делимитации и демаркации таджикско-кыргызской государственной границы. Об этом сообщает НИАТ «Ховар» со ссылкой на Государственный комитет национальной безопасности Республики Таджикистан.

ДУШАНБЕ, 14.12.2023 /АМИТ «Ховар»/. Дар асоси мувофиқаи бадастомадаи 8-14 декабри соли 2023 дар шаҳри Бодканд вохӯрии навбатии гурӯҳҳои кории топографӣ ва гурӯҳҳои корӣ оид ба масъалаҳои ҳуқуқии ҳайатҳои ҳукуматии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба делимитатсия ва демаркатсияи сарҳади давлатӣ баргузор гардид. Дар ин хусус АМИТ «Ховар» бо истинод ба Кумитаи давлатии амнияти миллии Ҷумҳурии Тоҷикистон хабар медиҳад.

Дар ин вохӯрӣ гурӯҳҳои кории топографӣ 47,05 км сарҳади давлатии Тоҷикистону Қирғизистонро мувофиқа намуданд.

DUSHANBE, 12.12.2023 (NIAT Khovar) – On December 12, the Kyrgyz city of Batken hosted a meeting of the co-chairs of the Tajik and Kyzgyz Governmental delegations on the border delimitation and demarcation Saymumin Yatimov and Kamchybek Tashiev.

While discussing the results of the work done by the topographical and legal working groups of the governmental delegations in 2023, the co-chairs gave specific instructions to intensify work on completing the description of the passage of the project line of the Tajik-Kyrgyz state border in the remaining areas.